Two tools, two numbers
Ask a restaurant marketer what last week's email sold and you'll usually get an open rate and a click rate. Those come from the email platform. The orders live somewhere else, in the ordering platform, and the two rarely meet.
So the question that matters, what did this send actually move, goes unanswered. Not because nobody cares, but because no single tool can answer it.
The three checks below are our practice framing, not measured findings. They don't need new software. They need consistency and a simple log.
Check 1: one naming rule
Every link in every send should carry the same three campaign tags, spelled the same way every time: a source, a medium and a campaign. Pick a rule once and write it down. For example, source is always the name of the list, medium is always email, and campaign is the send date plus a short description.
The values matter less than the consistency. Analytics treats email, Email and e-mail as three different things. One stray spelling and a month of email traffic splits into pieces nobody adds back together. When a send goes out with no tags at all, its visits usually land in a generic bucket and email gets no credit.
Check 2: clicks vs sessions
Next, compare two numbers for the same send: the clicks the email platform reports, and the sessions your analytics credits to that campaign.
Expect the email platform's number to be higher. Some of those clicks aren't people. Security software at many companies and mail services can open and click links automatically to check them before a person ever sees the message. Open counts have their own problems, since some mail apps load images on the reader's behalf whether or not anyone reads the email.
That's why opens make a poor measure of success, and why analytics sessions are usually the better count of real visits. If clicks run far above sessions for a send, treat the click count as inflated, not as a tracking failure on your site. A small gap is normal. A gap that suddenly widens is worth a look.
Check 3: send week vs quiet week
Clicks and sessions still miss something: the guest who reads the email, puts the phone down, and orders an hour later by typing your site's address or opening your app. No link tag catches that order.
A rough way to see it: pull total orders for the three days after a send, then pull the same three weekdays from a recent week with no send. Use the same stores and the same channels. If the send week is consistently higher, the email probably moved orders that never showed up as clicks.
Be plain with yourself about what this is. It's a rough read, not a controlled test, and it doesn't prove the email caused the difference. Weather, holidays, a promotion running at the same time, or a local event can all move orders on their own. One comparison tells you little. A pattern across many sends tells you more. If a holiday falls in either window, Holiday Weeks Break Store Reports covers why those weeks need extra care.
Make it routine: one row per send
Keep a simple log with one row per send. A spreadsheet is fine:
- Send date and campaign name (exactly as tagged).
- Clicks reported by the email platform.
- Sessions analytics credits to the campaign.
- Orders credited to the campaign in analytics, if your ordering flow is tracked end to end.
- Total orders in the three days after the send.
- Total orders in the matching quiet-week days.
Filling it takes a few minutes per send. After a couple of months you'll see which kinds of sends move orders and which only move clicks. If the ordering side isn't tracked end to end, the orders column will be empty or wrong; Your Own Orders vs Marketplace Orders explains why that matters for every channel, not just email.
What to change first
- Fix naming. Write down the naming rule and use it on every link in every send.
- Stop reporting opens as success. Report sessions and orders instead, and keep opens as a deliverability signal only.
- Review the log monthly. Once a month, look across the rows, not at any single send.
The list itself is usually built at loyalty sign-up, which is its own measurement moment; The Loyalty Sign-Up Is Your Most Valuable Form covers what to record there. If you'd like a second pair of eyes on how email, ordering and analytics connect, book a data and tracking audit. If you'd also like to know what your site loads before a guest agrees to anything, request a free privacy scan, which we review within 48 hours of your request.